İşaret Dili Eğitmenlik ve Tercümanlık Eğitimi

Eğitim Programının Amacı

İşaret dili; işitme engelli ve sağır bireylerin el hareketleri, jestler, mimikler ve beden dili aracılığıyla iletişim kurdukları görsel bir dildir.

İletişim; duygu, düşünce, ihtiyaç ve bilgilerin karşılıklı olarak aktarılmasını sağlar. Türk İşaret Dili (TİD) bilgisi ise işitme engelli bireylerle iletişimde erişilebilirliği artıran önemli bir beceridir.

İşaret Dili Eğitmenlik ve Tercümanlık Eğitiminin temel amacı; katılımcıların Türk İşaret Dilini sistemli biçimde öğrenmelerini, günlük iletişim becerilerini geliştirmelerini ve bu alanda eğitmenlik veya tercümanlık yönünde ilerlemek isteyenlere güçlü bir temel kazandırmaktır.

Program kapsamında yalnızca işaretlerin öğrenilmesi değil; Türk İşaret Dilinin kendine özgü dil yapısı, cümle kuruluşu, beden dili, günlük konuşma biçimleri ve farklı yaşam alanlarında kullanılan kavramlar da ele alınmaktadır.

İşaret Dili Nedir?

İşaret dili, sözcüklerin yalnızca ellerle karşılık bulduğu bir sistem değildir. El hareketleriyle birlikte yüz ifadeleri, mimikler, beden duruşu, yön ve hareket de anlamın önemli parçalarıdır.

İşaret dilleri ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Türkiye’de kullanılan dil Türk İşaret Dili (TİD) olarak adlandırılır ve kendine özgü dil bilgisi yapısına sahiptir.

Bu nedenle işaret dili öğrenirken tek tek işaretleri ezberlemenin yanında dilin yapısını, iletişim biçimini ve doğru kullanımını anlamak da önemlidir.

Eğitimde Neler Öğreneceksiniz?

Program kapsamında;

• Türk İşaret Dilinin temel özelliklerini,
• İşaret ve beden dili arasındaki ilişkiyi,
• Günlük iletişimde kullanılan temel işaretleri,
• Okul ve eğitimle ilgili işaretleri,
• Çevre, gıda ve giyim kavramlarını,
• Duygular ve eşyalarla ilgili işaretleri,
• Zaman ve zaman dilimlerini,
• Trafik ve canlılara ilişkin kavramları,
• Meslekleri,
• Spor ve coğrafi terimleri,
• Karşılıklı konuşma tekniklerini,
• Türk İşaret Dilinin dil bilgisi yapısını,
• TİD cümlelerinde zaman ve öge kullanımını,
• Hazırlıklı ve hazırlıksız işaret dili anlatımını

öğrenebilirsiniz.

Eğitim Sonunda Neler Kazanırsınız?

Eğitim sonunda katılımcılar;

• Türk İşaret Dilinin temel yapısını anlayabilir,
• İşitme engelli bireylerle günlük iletişim kurabilir,
• İşaret, mimik ve beden dilini daha uyumlu kullanabilir,
• Farklı yaşam alanlarında kullanılan işaretleri tanıyabilir,
• TİD cümle yapısını daha bilinçli kullanabilir,
• Karşılıklı konuşma ve anlatım becerilerini geliştirebilir,
• İşaret dili bilgisini mevcut mesleklerinde tamamlayıcı bir iletişim becerisi olarak kullanabilir,
• Eğitmenlik ve tercümanlık alanında ilerlemek için temel bir altyapı oluşturabilirler.

İşaret Dili Eğitmenlik ve Tercümanlık Eğitimine Kimler Katılabilir?

• İşaret dilini öğrenmek isteyenler,
• İşitme engelli bireylerle daha rahat iletişim kurmak isteyenler,
• Kariyerini işaret dili alanında geliştirmek isteyenler,
• Eğitmenlik alanına yönelmek isteyenler,
• Tercümanlık konusunda kendisini geliştirmek isteyenler,
• Öğretmenler ve eğitimciler,
• Sağlık sektöründe çalışanlar,
• Sosyal hizmet alanında görev yapanlar,
• Kamu ve özel sektör çalışanları,
• Adliye, belediye, hastane, okul ve benzeri kurumlarda görev yapanlar,
• Televizyon, konferans ve organizasyonlarda iletişim erişilebilirliği alanında çalışmak isteyenler,
• Engelli bireylere yönelik sosyal projelerde görev alanlar,
• İş veya aile yaşamında işitme engelli bireylerle iletişim kuranlar,
• Türk İşaret Dili konusunda kendisini geliştirmek isteyen herkes.

Programa katılım için özel bir mesleki ön koşul bulunmamaktadır. Ancak belirli kurumlarda eğitmen, tercüman, bilirkişi veya kamu personeli olarak görev yapmak için kurumların ve ilgili mevzuatın öngördüğü ek şartlar bulunabilir.

İşaret Dili Eğitmenlik ve Tercümanlık Bilgisi Hangi Alanlarda Kullanılabilir?

Eğitimde edinilen bilgi ve beceriler;

• Eğitim kurumlarında,
• Özel eğitim ve rehabilitasyon alanlarında,
• Sağlık kuruluşlarında,
• Belediyelerde,
• Sosyal hizmet alanlarında,
• Kamu kurumlarında,
• Adliye ve hukuki hizmet süreçlerinde,
• Televizyon ve medya kuruluşlarında,
• Konferans, seminer ve organizasyonlarda,
• Müşteri hizmetleri ve iletişim birimlerinde,
• İşitme engelli bireylere yönelik sosyal projelerde

kişinin mevcut mesleki yetkinlikleri doğrultusunda kullanılabilir.

Türk İşaret Dili bilgisi farklı mesleklerde önemli bir iletişim avantajı sağlayabilir. Bununla birlikte resmî tercümanlık, yeminli tercümanlık, bilirkişilik veya öğreticilik için yalnızca bu eğitimi tamamlamış olmak her durumda yeterli olmayabilir.

İşaret Dili Eğitmenlik ve Tercümanlık Eğitiminin İçeriği

• Okul ve Eğitim İşaretleri
• İşaret Dili ve Çevre
• Gıda ve Giyim İşaretleri
• Dil Bilgisi Kavramları
• Duygular ve Eşyalar
• Zaman ve Zaman Dilimleri
• Trafik ve Canlılar
• Meslekler
• Spor ve Coğrafi Terimler
• Karşılıklı Konuşmalar
• İşaret Dilinin Genel Özellikleri
• İşaret ve Beden Dili İlişkisi
• İletişim ve Günlük Konuşma Dili
• TİD Özelliklerine Göre Cümleler
• TİD Cümlelerinde Ekler ve Zaman
• TİD Cümlelerinde Ögeler
• TİD’e Göre Hazırlıklı Konuşma
• TİD’e Göre Hazırlıksız Konuşma

Neden Bu Eğitime Katılmalısınız?

İşaret dili öğrenmek yalnızca yeni bir iletişim yöntemi öğrenmek anlamına gelmez. Bir insanla aranızdaki iletişim engelini azaltmak, onu doğrudan anlayabilmek ve yaşamın farklı alanlarını daha erişilebilir hâle getirmek anlamına da gelir.

İşaret dili bilgisi; eğitimden sağlığa, kamudan sosyal hizmetlere, medyadan müşteri ilişkilerine kadar insanla doğrudan temas edilen birçok alanda değerli bir yetkinliktir.

Bu program ile Türk İşaret Dilini temelden başlayarak sistemli biçimde öğrenebilir, günlük iletişim becerinizi geliştirebilir ve dil bilginizi eğitmenlik ya da tercümanlık yönünde ilerletebileceğiniz daha güçlü bir mesleki altyapıya dönüştürebilirsiniz.

Bir dili öğrenmek yalnızca işaretleri bilmek değildir; karşınızdaki insanı gerçekten anlayabileceğiniz yeni bir iletişim yolu açmaktır.

Sertifikasyon

Programı başarıyla tamamlayan katılımcılar

Uluslararası Akreditasyonlu İşaret Dili Eğitmenlik ve Tercümanlık Eğitimi Sertifikası

almaya hak kazanırlar.